to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
be considered; be deemed; be thought to be
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one by one; each; every; at intervals of
don't you think?; indicates question
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to listen carefully; to strain one's ears
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
speaking voice; talking voice
contents; content; substance; matter; detail; import
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
painful; sore; cringy; embarrassing
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
village headman; village mayor
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
refusal; rejection; denial; veto
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
because of; owing to; due to
to live in hiding; to live as a recluse
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
somehow; for some reason; without knowing why
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
large number (of); many; majority