(stand to) attention!; standing at attention
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
ambush; lying in wait for an ambush
to fit (inside something)
since then; from that time; ever since
hardly any; almost nonexistent; very little
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
middle; centre; center; midpoint; heart
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
alternately; by turns; one after the other
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
favourite dish (favorite); favourite food
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
straightforwardly; readily; without hesitation
drunken interaction (usu. unpleasant)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
desire; want; will; wish; urge; craving
changing clothes; change of clothes
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to abandon; to give up on; to desert
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
abruptly (rising); slowly (rising)
to that extent; to that degree; that much; that many
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale