the extraordinary; the unusual; the unexpected
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
in proportion to; just as much as
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to learn; to study; to take lessons in
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
in the same way; like; likewise; similarly
four (long cylindrical things)
eight (long cylindrical things)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
ill will; malice; evil intent
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
what would (you) do?; what to do about it
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to be relieved; to feel relieved
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
jūbako; multi-tiered food box
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained