proximity; nearness; soon; nearby
charge; rush; dash; assault; attack
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
than; other than; except; but
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
base of the throat; bottom of the neck
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mwahahaha (evil laughter)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
eyesight; vision; visual acuity
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
to tire of playing; to become tired after playing
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
in this way; thus; such; uh...
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
silence (not speaking); muteness
to stare at each other; to lock eyes with
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
child rearing; child raising; raising children; parenting
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
popular person; favorite; favourite
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
several sheets (flat objects)
to rub; to scrub; to scrape
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
before it happens; previously