jpdb beta

the person in question; the person themselves; said person

4

house; home; one's house; one's home; one's husband

7

first day; opening day

1

most; extremely

3

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

3

to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted

1

high price

3

each; every; all

3

genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article

2

at times; occasionally

4

convenient; handy; useful

1

one machine; one vehicle

1

capacity; volume; capacitance

1

to offer for sale; to put on the market

1

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

what color

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

hair (on the head)

2

change; alteration; substitute; spare; rate of exchange

2

bath

8

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

3

four years

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

bathroom

1

soap

1

one house

1

public bathhouse

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

roadside; wayside

1

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

3

Sun

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

3

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

2

after a long time; for the first time in a while

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

2

rush mat; matting; mat

5

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

sitting feel (of a seat); seating comfort

2

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

7

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)

1

weather; mood; temper

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

5

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

fist

3