one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
surely; certainly; without doubt
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
several times (as large, over)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
order of chivalry; chivalric order
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
unfortunately; regrettably; sad to say
to knock down; to knock out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
in that way; like that; that way
to be (in contrast to something that is not the case)
sales promotion; hard selling
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
smell and taste; flavour; flavor
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to spread; to be propagated
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous