leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
aroma; fragrance; scent; smell
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
judging from; on the basis of; from the point of view of
is not; am not; are not; isn't it?
to chide; to rebuke; to reprove
why?; what for?; how?; by what means?
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
new work; new production; new composition; new creation; new title
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
both (people); the two of them
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very careful; thoroughly prepared
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
dispersion; breakup; variance; dispersion
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
long-established shop; shop of long standing; old shop
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to occur to; to remind of; to come to mind
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
forcibly; by force; against one's will