weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
intentional; deliberate; contrived; artificial
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
reverse order; following a contrary path
to find out; to discover; to detect
on hand; readily available
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to follow; to come along with one; to accompany
opening a new shop; opening a shop (for the day)
hardware store; DIY store; home improvement retailer
opening ceremony (of the school term)
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
love triangle; eternal triangle
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
bank; weir; embankment; levee
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
bubble; foam; froth; head on beer
bloodstained; bloody; covered with blood
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
to close (one's eyes); to shut
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
awkward (difficult) question
hearsay; learning by hearsay
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
first base; first baseman; one fort
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
first; first base; first baseman; fast
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
transparency; degree of clearness
singularity; singular point
indicates means of action; cause of effect; by
harmless and inoffensive; bland; tepid
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with