Chinese whispers; telephone (game)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
public transportation; public transport
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
plain; unfigured; patternless; solid (color)
maximum; max; mux (multiplexor)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
quantity; amount; volume; number; amount of money
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to encourage; to give courage to
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
falling apart while cooking
premature death; untimely death; dying young
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
another thing; other things; another man's property
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to take (be in) charge of
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
application; application software; application; putting into use; application; request
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
one more; another; the other; not quite; not very good
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
at regular intervals; evenly spaced
health is wealth; health is your most valuable asset
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to boil; to simmer; to stew; to seethe
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to lay the foundation (for)
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement