false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
relocation of the capital; transfer of the capital
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to smile back (at a person); to answer someone's smile
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
return; relapse; recurrence
rejection; negation; voting down
to fulfill one's responsibilities
to open the door (to the world, women, etc.)
current administration; present government
scenery; scene; landscape
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
attendance; presence; appearance
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
harm; injury; evil (influence)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to throw (strongly, violently, etc.)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
whole book; whole volume; whole story
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
faking crying; crocodile tears
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
winning over; placation; gentle persuasion
mechanism; machinery; system; structure; organization
ankle; malleolus; ankle bone