appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
invitation; introduction; temptation
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
groundless fear; thinking too much; making too much of
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to bring back; to restore
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
is something that; is that which
intuition; instinct; hunch
mask; disguise; guise; mask
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
strict order; peremptory command
considerable; great; important; significant; a big deal
clumsiness; awkwardness; ineptitude
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
troops; group members; team members; SDF officials
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
forced to use; forced into a position
praise; admiration; commendation; approbation; applause
price; cost; value; worth; value
lie; falsehood; fiction; fabrication
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
treachery; betrayal; perfidy
to dye; to colour; to color
to shake and untangle; to shake free from
foolish question; stupid question; one's question
build; physique; frame; constitution
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted