stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
new release; putting (a new product) on sale; launch
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to be tired of waiting; to wait impatiently
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
although I say; although one might say; although called
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
cooking; food preparation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shopping district; shopping street; downtown
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
store; shop; establishment; restaurant
item; article; dish; course; finest item
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
I see; that's right; indeed
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
if so; in that case; in that situation
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
finish; end; completion; result
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
skillful; skilled; proficient; flattery
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen