oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
measure; step; dealing with; medical treatment
smirkingly; broadly (grinning)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
training; practice; discipline; ascetic practices
when it becomes; when it comes to
medical care; medical treatment
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
number of times; frequency; count
to be able to manage somehow or another
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to make a display of; to show off; to flaunt
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
way of speaking; intimation
to ascertain; to check; to make sure
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
really; truly; indeed; good grief
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(public) notice; attention; public eye; public gaze