figure; form; appearance; dress; state; condition
now; the present time; just now; another; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
appearance; figure; shape; form
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
in the end; on top of that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
contents; content; substance; matter; detail; import
identification; ID; identity
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
lucky; fortunate; timely; convenient
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
height (of body); stature
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
memory; recollection; remembrance; storage
region; limits; stage; level
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)