present condition; existing state; status quo; current state
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
though; although; be that as it may; nonetheless
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
overhead; above one's head; high in the sky
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
to rain incessantly; to downpour
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
stars; the stars and planets; celestial bodies
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
childish; childlike; immature; infantile
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
travel; trip; journey; excursion; tour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
old person; senior citizen; the aged; the elderly
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
distinctive; characteristic
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
lodger; guest (esp. at a hotel)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to be careful; to pay attention; to take care
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
inn town; post town; post-station town
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ancient times; distant past; antiquity