evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
potentiality; likelihood; possibility; availability
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
girl; daughter; baby girl; young woman
to sniff out; to get wind of
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in that manner; like that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
topic; subject; much talked about; topical; in the news
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
immediately; right away; at once; instantly
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
woman; female; feminine gender
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
overlooking; turning a blind eye
notice; attention; observation