from out of nowhere; from who knows where
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hair on the back of one's head
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
cane; walking stick; staff; wand
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to yield; to give way to; to make way for
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
after that; afterwards; thereafter
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
schoolgirl; female student
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to suspend (from); to hang (down); to dangle
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to do one's best; to put forth every effort
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to leave behind; to put off; to postpone
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)