to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
bunch of flowers; bouquet
deep emotion; strong feelings
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
one scene (e.g. in a movie)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to kneel down on one knee; to genuflect
deadly serious; deadly earnest
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
suffering; distress; hardship; trial
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
famous scene (in a movie or play)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to bend; to turn up; to turn down; to double
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to begin to rain; to begin to snow
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
light; faint; pale; fleeting
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to swoop down upon; to fly down; to alight
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
no more than; just; only; mere; goes no further than
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around