prospecting; trial digging
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
in its entirety; whole; wholly
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
all around; as far as the eye can see
test of patience; battle of wills; endurance contest
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
and then; and so; and; so then
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
women's bath; women's section in a public bath
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
air-permeability; breathability
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
connection; attachment; changing trains; conjunction
I fear that it's likely that; with all due respect
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to overflow from something full
no, not like that (but like this)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
simply put; putting it simply; in short
next term; next period; next version; next release
patriarch; head of a family
(social) position; status
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
power balance; balance of power
wife; bride; (one's) daughter-in-law
selection; choice; option
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
headache inducing; vexing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to be rearranged or transposed
to take a bath; to have a bath; to take a shower