chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
guest; visitor; customer; client; shopper
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
confidence; trust; faith; credit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to be kind to; to treat kindly
to sigh; to breathe a sigh
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
surprise; astonishment; wonder; amazement
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
begging; pestering; pleading; coaxing
bento; Japanese box lunch
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
several people; a few people
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato
commandant; commanding officer; general
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
all present; all concerned; all of us
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
explanation; commentary; exposition; elucidation
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
beyond that point; after that
government; administration; ministry