to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
end; ending; close; end of (one's) life; death
quarrel; dispute; argument
victory; triumph; win; conquest; success
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
good humour (humor); good mood
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
zori; traditional Japanese thonged sandals
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
while; during; while; although; all; both
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
as stated; verbatim; literally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
material; materials; data; information; documents
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
joint together; opposite; facing
to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
willingly; voluntarily; of one's own accord
right side; right-hand side
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to become inverted; to become reversed
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
yes; yeah; huh?; what?; 's; of