to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to slide into; to slip into
to be oversized (overloud, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to give an order; to place an order; to have made to order
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
second (unit of time); arc second
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to come to one's senses; to calm down
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
the person in question; the person themselves; said person
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to become speechless; to be at a loss for words
astonishing; amazing; surprising; wonderful
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
there is no way that ...; easy; simple
rural area; countryside; the sticks; hometown
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
when one was a very young child; very early in one's life
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
sense; sensation; feeling; intuition
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
deep emotion; strong feelings
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
hard education; hard training; Spartan education
idiot; dummy; joker; fool; trickster
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
why; how; for what reason
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
by today; before the day is over