housework; domestic chores; family affairs; household matters
then; and (then); in that case; if so
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
not caring; not giving a damn
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
holding two or more positions concurrently
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
front; frontage; facade; main
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
hair (on the head); (a) hair
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
place; location; room; space; sumo tournament
something wrapped in a furoshiki
he; she; that guy; that; that one; that thing
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
translation; version (e.g. "English version")
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
staringly; fixedly; unblinkingly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose