to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
in the meanwhile; during the time
far away; distant place; long ago; far back; by far
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
does not; can not; will not
to come to like; to become fond of; to fall in love
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
in the same way as; just like
cowardly; timid; easily frightened
yourself; himself; herself
please (give me); please (do for me)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
rightly; properly; moderately
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hide; to keep to oneself
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
surprise; astonishment; wonder; amazement
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
I see; that's right; indeed
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself