to correct oneself; to restate
to call each other; to call out to one another
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
role; duty; position; part
sensitive; fragile; feeble; indecisive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
takeover (of a company, etc.); hijacking
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
unfortunately; regrettably; sad to say
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cartoon-character costume
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
shape; form; appearance; style; state; situation
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)