nature; the natural world; realm of nature
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
crisis; critical situation; emergency; pinch
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
only recently; just of late
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to come back; to return; to recur
suffix for familiar person
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
treasure; treasured item; prized possession
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
this way; this direction; here; this (one); I; me
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
all; completely; totally; entirely; thoroughly
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
summer vacation; summer holiday
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
something like ...; something called ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
trauma (usu. psychological)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
that day; the very same day
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hostility; animosity; enmity
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up