superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
translator (device, program); translation machine
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
combat; battle; action; active service; actual fighting
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to slip down; to slide down; to glide down
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
promptly; quickly; without delay; before others; first
to rush over; to run up to
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
reigning; controlling; dictating
entrance; entry; gate; approach; mouth
to bury; to embed; to implant
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
et cetera; etc.; and the like; and so forth
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
among these; between these; of these; in here; in this
some people; a few people; several people
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen