to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
climax; peak; zenith; apex
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
that is to say; so that means
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
environment; surroundings; circumstances
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
using all one's strength; using all one's might
to assault with a sword; to stab at; to slash at
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
height (of a person); stature
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
posture; position; stance
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
body; torso; trunk; build; physique; health
endless; boundless; everlasting
training; drill; practice; practising; discipline
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to face; to go towards; to head towards
accurate; correct; precise; exact
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
desirable; hoped for; preferable; advisable
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
far away; far off; far; long ago; long before