to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to draw the conclusion that ...; to conclude
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
car; automobile; vehicle; wheel
perception; sensing; noticing
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(public) notice; attention; public eye; public gaze
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
the reverse; other side; lining
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
distributing board (panel); switchboard
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
secret; private; surreptitious
as expected (positive events); as hoped for
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
condition; state; health; state (of health); way; manner