door; gate; opening; title page
to go through; to pass through; to get through; to cut across
emergency staircase; emergency stairs
to take a breath; to take a short rest
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
tension; mental strain; nervousness
fine performance; tour de force
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
normal duties; (one's) regular work
frequency (of occurrence)
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
beyond this point; from now on; after this
elevator; lift; elevator (aviation)
emergency light; emergency lamp
suffix appended to somebody else's family members
trial of strength; test of one's strength (stamina)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
momentum; amount of exercise
teacher; instructor; professor
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be able to manage somehow or another
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
head; lead; vanguard; first
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
elevation; rise; improvement; advancement; progress
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
(not) even once; (not) ever