interior; inside; internal
by all rights; properly speaking; legally speaking
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
the wrong hands; hands of evil
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
belief; faith; conviction
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
consequence; outcome; result; blame
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one by one; one after another
every person; each one; everybody
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
steady; honest; sober; straightforward
type of occupation; occupational category
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
fifteenth day of the month; fifteen days
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
this way and that; (by) various means; (by) every means
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
inattention; absent-mindedness
warming (limbering) up; warming-up exercises
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to sigh; to breathe a sigh