favorite; favourite; habitually used
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
father and mother; parents
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
contact information (address, phone number, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
in the meanwhile; during the time
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
long time; long interval; for quite some time
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to drop; to let fall; to omit
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that