to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to strip and leave clothes lying around
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
empirically; from experience
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
confectionery; sweets; candy; cake
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
manners; behavior; behaviour
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
attention; notice; care; caution; advice; warning
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
recently; lately; these days; nearest; closest
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to lessen; to decrease; to diminish
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to do together; to share; to participate in
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
notice; attention; observation
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver