one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
overanxiety; needless worry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to refer to; to use as reference
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in advance; beforehand; previously
so; like that; that's right; indeed; let me see...
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
tension; mental strain; nervousness
actually; really; truly; in practice; practically
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
in appearance; to look at; judging from appearances
presence; sitting with; being with
fingertip; finger; toe tip; toe
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
autograph; signature; sign; signal; indication
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
if you think about it; come to think of it
strange; odd; peculiar; queer; curious
as much as one can; as much as possible; if at all possible
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
double; twice (as much); twofold
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)