gum; rubber; eraser; condom
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
opening and shutting; opening and closing
does not seem; unlikely; improbable
body; physique; shape; form; substance; identity; field
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
general mobilization; full mobilization
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
strength; power; proficiency; ability
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
intelligence gathering; information gathering
device; equipment; machinery; apparatus
to breathe out; to exhale
technical; technological; practical
only; merely; but; no more than
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
hole; hole; cup; (electron) hole
many; much; plenty; hardly
surveillance camera; security camera
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
to slip through; to slip past; to evade
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
only recently; just of late
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
offender; criminal; culprit
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade