ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
maximum preference; maximum priority; priority handling
this is why; this means; it is the case that
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
not worth considering; out of the question
famous product; widely known (local) specialty
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
nature; spontaneity; natural airhead
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
abundant; plentiful; rich; ample
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to blow off; to be blown off
in accordance with plans; just as planned
to try out the food at various restaurants
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
for a short while; for a while; for some time; for the time being
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
bathing suit; swimsuit; swimmers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
woman's heart; female instincts or psychology
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
speech and conduct; words and deeds
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
pure; true; genuine; unmixed
family; members of a family
final; eventual; ultimate
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
direct; immediate; personal; firsthand
heat; fever; temperature; zeal; passion
change; conversion; transformation; transformation