such; like that; that sort of
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to squeeze out; to wring out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
he; she; that person; (arch.) you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
never mind that; don't worry about that; listen up
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
that gentleman; that lady; he; she
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
wish; desire; ambition; choice
granted that; even if; even though
happiness; good fortune; luck; blessing
choice; selection; option
empty; void; vain; fruitless; lifeless
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
still more; even more; all the more; still less; even less
for this very reason; that is exactly why
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
pleasant feeling; good vibes