technology; engineering; technique; skill; art; craft
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
leadership; initiative; spearhead
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hazy moon (esp. on a spring night)
study; research; investigation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
two persons; two people; pair; couple
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to reach the point that; to come to be that; to turn into
and; and then; thus; and now; and finally
together (with); at the same time; in a lump
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ankle; malleolus; ankle bone
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
way (of doing); manner; method; means
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one's youth; early life; one's early days; one's early years
like; similar to; as with; in the same way
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; the present time; just now; another; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
young; youthful; immature; green; low (number); small
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
meaning; significance; sense
to be born (with); to be born (to be); to be destined
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...