entry; approach; penetration
to boast of; to be proud of; to take pride in
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
somewhere; anywhere; in some respects
withdrawal; secession; separation; breakaway
arrangements; plan; programme; program; preparations
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to etch into one's mind; to remember well
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to bury; to embed; to implant
light; right; right field; right fielder
destination; whereabouts; future; prospects
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
vast; extensive; immense; huge; large; grand
confidence; trust; faith; credit (finance)
to shine; to glitter; to be bright
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in the meanwhile; during the time
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
elevator; lift; elevator (aviation)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
door; gate; opening; title page
surroundings; environs; circumference
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to show signs of ...; to have the appearance of ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to rock; to shake; to swing
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
carving; engraving; sculpture
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current