to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
quantitative; concerning the quantity
no matter for; without regard to; whatever the ...
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
idle talk; chit-chat; gossip
listen!; you see; mind you; remember
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
emperor (of Japan); mikado
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
a mere ...; only a ...; insignificant
national politics; political situation; statecraft; body politic
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to make something one's own; to appropriate for oneself
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in the meanwhile; during the time
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
model; pattern; paragon; exemplar
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)