box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
what is called; what you call; what they call; so-called
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
name; given name; first name
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to add; to write a postscript
hey there; I say; see here
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
present condition; existing state; status quo; current state
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
fact; truth; reality; in fact; actually
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
modus operandi; criminal technique; trick
he; she; that guy; that; that one; that thing
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be affected; to be theatrical; to be pompous
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
serious; earnest; sober; honest; sincere
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
control; check; restraint; inhibition
once; before; formerly; never yet; never before; first time
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
but; however; provided that
true state; actual condition; reality