(apparently) that's what it's like, isn't it
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
each (person); everyone; individual; respective
putting out the light; switching off the light
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to be crowded; to be packed; to be complex
condition; state; health; state (of health); way; manner
middle of the night; dead of night
to lessen; to decrease; to diminish
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
to tire of playing; to become tired after playing
rest; break; recess; intermission
such ... as; or some such
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to take off one's glasses
to be imaginable; to be conceivable
middle-aged man; Buddhist priest
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
living by oneself; living alone
maintenance; preservation; improvement
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
(art of) fencing; swordsmanship
(real) ability; true strength; merit; arms; force
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)