comrade in arms; war buddy; fellow soldier
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
actually; in fact; as a matter of fact
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
remainder; the rest; what is left
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
as expected; as predicted
way; method; means; (technical) specification
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to kill one's enemy (opponent)
by myself; in person; by oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
way; course; the only way
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
firm; strong; solid; stable
hard fight; close game; struggle; tight contest
what did you just say (to me)?; what's that?
war situation; progress of a battle
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
thrust; driving force; propulsion
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
many; numerous; various; large number of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(direct) hit; straight shot