magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
department (in an organization); division; club; part; component; category
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
association of like-minded people
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
lively; active; vigorous; animated; brisk
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
be; is; did; (have) done; please; do
particularly; especially; in particular; expressly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
at; in; at; when; by; with; and then
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
creed; belief; conviction; article of faith
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager