heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
wrong direction; different direction (from what one expected)
explanation; commentary; exposition; elucidation
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
because of; owing to; due to
pair; the two; both persons; both things
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
match; game; bout; contest
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
people; men and women; each person; everybody
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
slight movement; slight tremor; quiver
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to run through; to run past
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
(by force of) circumstances
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
some people; a number of people; several people; a few people
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
substantial; real (as opposed to nominal)
possible; potential; practicable; feasible
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to make a speech; to address
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid