sensation; feeling; tendency; propensity
prince; subordinate Kumano shrine
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
challenge; defiance; dare; attempt; try
understanding person; supporter
to increase; to add to; to augment
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
faithful; devoted; loyal; honest; true
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to shake and untangle; to shake free from
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
after that; afterwards; thereafter
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
assistance; help; aid; support; reinforcement
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
very shy person; bashful person
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
nothing but; none other than
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
he; she; that guy; that; that one; that thing
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job