girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to make an appearance; to show up
crash; smash; crunch; bang
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
always; all the time; never; usual; regular
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
name; given name; first name
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
peculiarity; uniqueness; characteristic
clothing; costume; outfit; garment; dress
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
long slits (esp. of eyes)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
impressive; striking; memorable; impactful
usurpation; taking back; dispossession
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)