far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
September; ninth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
just; right; pure; genuine; truth
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one's post; place of work; workplace
at; in; at; when; by; with; and then
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
two persons; two people; pair; couple
magic; witchcraft; sorcery; spell
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
spell; charm; incantation; magic word
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
force; unit; corps; squad; troops; party
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to; for; in order to; for; as for; regarding
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you