little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
musical composition title; song title
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
reopening; resumption; restarting
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to have a hole; to be pierced (with a hole)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to say; to tell; to state; to do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to pour into (liquids); to pump into
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
interior; inside; internal
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
extensive; vast range; wide scope
action; operation; effect; function
convenient; handy; useful
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
pish; pooh; I see; oh; indeed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to come alive; to get going; to start to move