fortitude; perseverance; stoicism; patience
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
war situation; progress of a battle
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
passion; enthusiasm; zeal
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to relax; to feel at home
rock 'n' roll; rock and roll
rise; swell; elevation; upsurge
(young) girl; maiden; young lady
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
reopening; resumption; restarting
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to have a hole; to be pierced (with a hole)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to say; to tell; to state; to do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...