detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
arrangements; plan; programme; program; preparations
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to throw open; to leave open
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
westering sun; setting sun; afternoon sun
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
exclusion of males; (being) closed to men
metre; meter; meter; gauge
feminine handwriting; woman's hand
physical work; manual labour (labor)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
garden; yard; courtyard; field (of action); area
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
society; the world; the times
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
square; formal; prim; stuffy
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
difficult to ...; hard to ...
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
now (while the time is ripe); while one still can
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
some people; a few people; several people
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
one night; all night; overnight; one evening
marriage ceremony; wedding; nuptials
fifteenth day of the month; fifteen days
number of days; period of days; daily interest rate
all night; throughout the night